Ephesians 1:13 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τῆς
ho
G3588
the
σωτηρίας
sōtēría
G4991
salvation
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
πιστεύσαντες
pisteúō
G4100
to believe
ἐσφραγίσθητε
sphragízō
G4972
to seal
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
τῆς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
τῷ
ho
G3588
the
ἁγίῳ
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in whom you also, having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation,--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
-
King James Version Public Domain
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In him, you also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, and having believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).