Deuteronomy 31:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְתֹּ֣ב
kâthab
H3789
to write
מֹשֶׁה֮
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
הַתּוֹרָ֣ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּאת֒
zôʼth
H2063
this
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
לֵוִ֔י
Lêvîy
H3878
Levi
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֖וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
זִקְנֵ֖י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
-
King James Version Public Domain
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carry the box of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).