Deuteronomy 24:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
יִמָּצֵ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
גֹּנֵ֨ב
gânab
H1589
to steal
נֶ֤פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
מֵאֶחָיו֙
ʼâch
H251
brother
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְהִתְעַמֶּר
ʻâmar
H6014
to bind sheaves
בּ֖וֹ
וּמְכָר֑וֹ
mâkar
H4376
to sell
וּמֵת֙
mûwth
H4191
to die
הַגַּנָּ֣ב
gannâb
H1590
thief
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבִֽעַרְתָּ֥
bâʻar
H1197
to burn
הָרָ֖ע
raʻ
H7451
evil
מִקִּרְבֶּֽךָ
qereb
H7130
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shall you put away the evil from the midst of you.
-
King James Version Public Domain
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If a man is found stealing a life from his brothers from the sons of Israel, and treats him as a slave or sells him, then that thief shall die; and you shall remove the evil from among you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).