Deuteronomy 2:34 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַנִּלְכֹּ֤ד
lâkad
H3920
to capture
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עָרָיו֙
ʻîyr
H5892
city
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
וַֽנַּחֲרֵם֙
châram
H2763
to ban
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מְתִ֔ם
math
H4962
man
וְהַנָּשִׁ֖ים
ʼishshâh
H802
woman
וְהַטָּ֑ף
ṭaph
H2945
little children
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הִשְׁאַ֖רְנוּ
shâʼar
H7604
to remain
שָׂרִֽיד
sârîyd
H8300
survivor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
-
King James Version Public Domain
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we captured all his cities at that time and devoted every city, men and the women and the children; we left no survivor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).