Deuteronomy 14:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 14:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתָּ֣ה
nâthan
H5414
to give
הַכֶּ֡סֶף
keçeph
H3701
silver
בְּכֹל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תְּאַוֶּ֨ה
ʼâvâh
H183
to desire
נַפְשְׁךָ֜
nephesh
H5315
soul
בַּבָּקָ֣ר
bâqâr
H1241
cattle
וּבַצֹּ֗אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבַיַּ֨יִן֙
yayin
H3196
wine
וּבַשֵּׁכָ֔ר
shêkâr
H7941
strong drink
וּבְכֹ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּֽשְׁאָלְךָ֖
shâʼal
H7592
to ask
נַפְשֶׁ֑ךָ
nephesh
H5315
soul
וְאָכַ֣לְתָּ
ʼâkal
H398
to eat
שָּׁ֗ם
shâm
H8033
there
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְשָׂמַחְתָּ֖
sâmach
H8055
to rejoice
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
וּבֵיתֶֽךָ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall bestow the money for whatever your soul desires, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you; and you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And give the money for anything that your soul desires, for oxen or for sheep or for wine or for strong drink or for anything that your soul desires, and you shall eat there to the face of Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).