Daniel 9:24 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׁבֻעִ֨ים
shâbûwaʻ
H7620
week
שִׁבְעִ֜ים
shibʻîym
H7657
seventy
נֶחְתַּ֥ךְ
châthak
H2852
to determine
עַֽל
ʻal
H5921
upon
עַמְּךָ֣
ʻam
H5971
people
וְעַל
ʻal
H5921
upon
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
קָדְשֶׁ֗ךָ
qôdesh
H6944
holiness
לְכַלֵּ֨א
kâlâʼ
H3607
to restrain
הַפֶּ֜שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
ולחתם
châtham
H2856
to seal
וּלְהָתֵ֤ם
tâmam
H8552
to be complete
חטאות
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
חַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וּלְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עָוֺ֔ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
וּלְהָבִ֖יא
bôwʼ
H935
to enter
צֶ֣דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
עֹֽלָמִ֑ים
ʻôwlâm
H5769
forever
וְלַחְתֹּם֙
châtham
H2856
to seal
חָז֣וֹן
châzôwn
H2377
vision
וְנָבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְלִמְשֹׁ֖חַ
mâshach
H4886
to anoint
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִֽׁים
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
-
King James Version Public Domain
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Seventy sevens are decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).