Colossians 3:11 — compare English translations
Compare translationsColossians 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅπου
hópou
G3699
where
οὐκ
ou
G3756
not
ἔνι
éni
G1762
is
Ἕλλην
Héllēn
G1672
Greek
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Jewish
περιτομὴ
peritomḗ
G4061
circumcised
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκροβυστία
akrobystía
G203
uncircumcised
βάρβαρος
bárbaros
G915
barbarian
Σκύθης
Skýthēs
G4658
Scythian
δοῦλος
doûlos
G1401
slave
ἐλεύθερος
eleútheros
G1658
free
ἀλλὰ
allá
G235
but
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
Χριστός
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
-
King James Version Public Domain
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, freeman, but Christ all, and in all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).