Colossians 1:11 — compare English translations
Compare translationsColossians 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
δυνάμει
dýnamis
G1411
power
δυναμούμενοι
dynamóō
G1412
to strengthen
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
κράτος
krátos
G2904
power
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ὑπομονὴν
hypomonḗ
G5281
endurance
καὶ
kaí
G2532
and
μακροθυμίαν
makrothymía
G3115
patience
μετὰ
metá
G3326
with
χαρᾶς
chará
G5479
joy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
-
King James Version Public Domain
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
being strengthened with all power according to the power of his glory to all endurance and patience with joy,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).