Acts 8:35 — compare English translations
Compare translationsActs 8:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀνοίξας
anoígō
G455
to open
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
Φίλιππος
Phílippos
G5376
Philip
τὸ
ho
G3588
the
στόμα
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀρξάμενος
árchomai
G756
to lead
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
γραφῆς
graphḗ
G1124
Scripture
ταύτης
hoûtos
G3778
this
εὐηγγελίσατο
euangelízō
G2097
to evangelize
αὐτῷ
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
-
King James Version Public Domain
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Philip, opening his mouth and beginning with this scripture, proclaimed Jesus to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).