Acts 8:16 — compare English translations
Compare translationsActs 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδέπω
oudépō
G3764
not yet
γὰρ
gár
G1063
for
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐπ’
epí
G1909
upon
οὐδενὶ
oudeís
G3762
nothing
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐπιπεπτωκός
epipíptō
G1968
to fall upon
μόνον
mónon
G3440
only
δὲ
dé
G1161
but
βεβαπτισμένοι
baptízō
G907
to baptize
ὑπῆρχον
hypárchō
G5225
to be at hand
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
-
King James Version Public Domain
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he had not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).