Acts 8:12 — compare English translations
Compare translationsActs 8:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
δὲ
dé
G1161
but
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
τῷ
ho
G3588
the
Φιλίππῳ
Phílippos
G5376
Philip
εὐαγγελιζομένῳ
euangelízō
G2097
to evangelize
περὶ
perí
G4012
about
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
ὀνόματος
ónoma
G3686
name
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἐβαπτίζοντο
baptízō
G907
to baptize
ἄνδρες
anḗr
G435
man
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
-
King James Version Public Domain
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when they believed Philip, proclaiming the gospel about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being baptized, both men and women.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).