Acts 7:36 — compare English translations
Compare translationsActs 7:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἐξήγαγεν
exágō
G1806
to lead out
αὐτοὺς
autós
G846
he
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
τέρατα
téras
G5059
miracle
καὶ
kaí
G2532
and
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἐν
en
G1722
in
γῇ
gē
G1093
earth
Αἰγύπτῳ
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ἐρυθρᾷ
erythrós
G2063
Red Sea
θαλάσσῃ
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
ἔτη
étos
G2094
year
τεσσεράκοντα
tessarákonta
G5062
forty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
-
King James Version Public Domain
He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This one led them out, doing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea, and in the wilderness during 40 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).