Acts 6:7 — compare English translations
Compare translationsActs 6:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ηὔξανεν
auxánō
G837
to increase
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπληθύνετο
plēthýnō
G4129
to multiply
ὁ
ho
G3588
the
ἀριθμὸς
arithmós
G706
number
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
ἐν
en
G1722
in
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
σφόδρα
sphódra
G4970
exceedingly
πολύς
polýs
G4183
many
τε
té
G5037
and
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
τῶν
ho
G3588
the
ἱερέων
hiereús
G2409
priest
ὑπήκουον
hypakoúō
G5219
to listen
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.
-
King James Version Public Domain
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the word of God kept spreading, and the number of disciples in Jerusalem increased greatly, and a large crowd of the priests became obedient to the faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).