Acts 4:21 — compare English translations
Compare translationsActs 4:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
προσαπειλησάμενοι
prosapeiléō
G4324
to threaten further
ἀπέλυσαν
apolýō
G630
to release
αὐτούς
autós
G846
he
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
εὑρίσκοντες
heurískō
G2147
to find
τὸ
ho
G3588
the
πῶς
pōs
G4459
how
κολάσωνται
kolázō
G2849
to punish
αὐτούς
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντες
pâs
G3956
all
ἐδόξαζον
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
γεγονότι
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
-
King James Version Public Domain
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So, having warned them further, they released them, finding nothing for which they might punish them, on account of the people, for they were all glorifying God for what had happened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).