Acts 28:23 — compare English translations
Compare translationsActs 28:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταξάμενοι
tássō
G5021
to appoint
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ξενίαν
xenía
G3578
hospitality
πλείονες
pleíōn
G4119
greater
οἷς
hós
G3739
who
ἐξετίθετο
ektíthēmi
G1620
to set forth
διαμαρτυρόμενος
diamartýromai
G1263
to testify
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πείθων
peíthō
G3982
to persuade
τε
té
G5037
and
αὐτοὺς
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀπό
apó
G575
from
τε
té
G5037
and
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
ἀπὸ
apó
G575
from
πρωῒ
prōḯ
G4404
early morning
ἕως
héōs
G2193
until
ἑσπέρας
hespéra
G2073
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
-
King James Version Public Domain
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having appointed a day for him, more came to him at his lodging, to whom he was explaining, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus both from the Law of Moses and the Prophets from morning until evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).