Acts 28:14 — compare English translations
Compare translationsActs 28:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗ
hoû
G3757
where
εὑρόντες
heurískō
G2147
to find
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
παρεκλήθημεν
parakaléō
G3870
to call beside
παρ’
pará
G3844
from
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐπιμεῖναι
epiménō
G1961
to remain
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἑπτά
heptá
G2033
seven
καὶ
kaí
G2532
and
οὕτως
hoútō
G3779
thus
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Ῥώμην
Rhṓmē
G4516
Rome
ἤλθαμεν
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
-
King James Version Public Domain
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
where, having found brothers, we were begged to stay with them for seven days, and thus we went towards Rome.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).