Acts 27:7 — compare English translations
Compare translationsActs 27:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ἱκαναῖς
hikanós
G2425
sufficient
δὲ
dé
G1161
but
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
βραδυπλοοῦντες
bradyploéō
G1020
to sail slowly
καὶ
kaí
G2532
and
μόλις
mólis
G3433
scarcely
γενόμενοι
gínomai
G1096
to become
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
Κνίδον
Knídos
G2834
Cnidus
μὴ
mḗ
G3361
not
προσεῶντος
proseáō
G4330
to permit approach
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνέμου
ánemos
G417
wind
ὑπεπλεύσαμεν
hypopléō
G5284
to sail under
τὴν
ho
G3588
the
Κρήτην
Krḗtē
G2914
Crete
κατὰ
katá
G2596
down
Σαλμώνην
Salmṓnē
G4534
Salmone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
-
King James Version Public Domain
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And sailing slowly for many days and having arrived with difficulty near Cnidus, the wind not permitting us further, we sailed along Crete opposite Salmone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).