Acts 26:31 — compare English translations
Compare translationsActs 26:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναχωρήσαντες
anachōréō
G402
to return
ἐλάλουν
laléō
G2980
to speak
πρὸς
prós
G4314
to
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
λέγοντες
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
θανάτου
thánatos
G2288
death
ἢ
ḗ
G2228
or
δεσμῶν
desmón
G1199
bond
ἄξιον
áxios
G514
worthy
τι
tìs
G5100
a certain
πράσσει
prássō
G4238
to do
ὁ
ho
G3588
the
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
οὗτος
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."
-
King James Version Public Domain
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and having left, they were talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or of chains.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).