Acts 25:14 — compare English translations
Compare translationsActs 25:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
πλείους
pleíōn
G4119
greater
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
διέτριβον
diatríbō
G1304
to wear away
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ὁ
ho
G3588
the
Φῆστος
Phēstos
G5347
Festus
τῷ
ho
G3588
the
βασιλεῖ
basileús
G935
king
ἀνέθετο
anatíthemai
G394
to set forth
τὰ
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
τὸν
ho
G3588
the
Παῦλον
Paûlos
G3972
Paul
λέγων
légō
G3004
to say
ἀνήρ
anḗr
G435
man
τίς
tìs
G5100
a certain
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καταλελειμμένος
kataleípō
G2641
to leave behind
ὑπὸ
hypó
G5259
under
Φήλικος
Phēlix
G5344
Felix
δέσμιος
désmios
G1198
bound
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
-
King James Version Public Domain
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as they were staying there for many days, Festus presented to the king the things concerning Paul, saying, “A certain man has been left a prisoner by Felix,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).