Acts 24:1 — compare English translations
Compare translationsActs 24:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
πέντε
pénte
G4002
five
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
κατέβη
katabaínō
G2597
to descend
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
Ἀνανίας
Ananías
G367
Ananias
μετὰ
metá
G3326
with
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
τινῶν
tìs
G5100
a certain
καὶ
kaí
G2532
and
ῥήτορος
rhḗtōr
G4489
speaker
Τερτύλλου
Tértyllos
G5061
orator
τινός
tìs
G5100
a certain
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐνεφάνισαν
emphanízō
G1718
to manifest
τῷ
ho
G3588
the
ἡγεμόνι
hēgemṓn
G2232
ruler
κατὰ
katá
G2596
down
τοῦ
ho
G3588
the
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
-
King James Version Public Domain
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after five days, Ananias, the high priest, with certain elders and a certain orator, Tertullus, came down, who appeared to the governor against Paul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).