Acts 22:13 — compare English translations
Compare translationsActs 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
πρός
prós
G4314
to
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιστὰς
ephístēmi
G2186
to place upon
εἶπέν
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
Σαοὺλ
Saoúl
G4549
Saul
ἀδελφέ
adelphós
G80
brother
ἀνάβλεψον
anablépō
G308
to look up
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ἀνέβλεψα
anablépō
G308
to look up
εἰς
eis
G1519
into
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.
-
King James Version Public Domain
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
came to me and, standing by me, said to me, ‘Saul, brother, look up.’ And in the same hour I looked up to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).