Acts 21:27 — compare English translations
Compare translationsActs 21:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἔμελλον
méllō
G3195
to be about
αἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
συντελεῖσθαι
synteléō
G4931
to complete
οἱ
ho
G3588
the
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Ἀσίας
Asía
G773
Asia
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
θεασάμενοι
theáomai
G2300
to behold
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
συνέχεον
synchéō
G4797
to disturb
πάντα
pâs
G3956
all
τὸν
ho
G3588
the
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέβαλον
epibállō
G1911
to cast upon
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,
-
King James Version Public Domain
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when the seven days were about to be finished, the Jews from Asia, seeing Paul in the temple, were agitating the whole crowd, and they laid hands on him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).