Acts 21:19 — compare English translations
Compare translationsActs 21:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀσπασάμενος
aspázomai
G782
to draw
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐξηγεῖτο
exēgéomai
G1834
to lead out
καθ’
katá
G2596
down
ἓν
heîs
G1520
one
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
ὧν
hós
G3739
who
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
διακονίας
diakonía
G1248
service
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
-
King James Version Public Domain
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having greeted them, he was declaring, one by one, each of the things God had done among the Gentiles through his ministry.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).