Acts 21:16 — compare English translations
Compare translationsActs 21:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνῆλθον
synérchomai
G4905
to come together
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
ἀπὸ
apó
G575
from
Καισαρίας
Kaisáreia
G2542
Caesarea
σὺν
sýn
G4862
with
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἄγοντες
ágō
G71
to lead
παρ’
pará
G3844
from
ᾧ
hós
G3739
who
ξενισθῶμεν
xenízō
G3579
to entertain
Μνάσωνί
Mnásōn
G3416
Mnason
τινι
tìs
G5100
a certain
Κυπρίῳ
Kýprios
G2953
Cypriot
ἀρχαίῳ
archaîos
G744
original
μαθητῇ
mathētḗs
G3101
disciple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
-
King James Version Public Domain
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And of the disciples from Caesarea also came with us, bringing us to Mnason, a certain Cypriot, an early disciple, with whom we would be hosted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).