Acts 2:46 — compare English translations
Compare translationsActs 2:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθ’
katá
G2596
down
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
τε
té
G5037
and
προσκαρτεροῦντες
proskarteréō
G4342
to adhere to
ὁμοθυμαδὸν
homothymadón
G3661
with one accord
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
κλῶντές
kláō
G2806
to break
τε
té
G5037
and
κατ’
katá
G2596
down
οἶκον
oîkos
G3624
house
ἄρτον
ártos
G740
bread
μετελάμβανον
metalambánō
G3335
to partake
τροφῆς
trophḗ
G5160
food
ἐν
en
G1722
in
ἀγαλλιάσει
agallíasis
G20
gladness
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφελότητι
aphelótēs
G858
simplicity
καρδίας
kardía
G2588
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
-
King James Version Public Domain
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and, continuing unanimously every day in the temple and breaking bread in each house, they were sharing food with exultation and sincerity of heart,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).