Acts 17:7 — compare English translations
Compare translationsActs 17:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὓς
hós
G3739
who
ὑποδέδεκται
hypodéchomai
G5264
to welcome
Ἰάσων
Iásōn
G2394
Jason
καὶ
kaí
G2532
and
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
πάντες
pâs
G3956
all
ἀπέναντι
apénanti
G561
opposite
τῶν
ho
G3588
the
δογμάτων
dógma
G1378
decree
Καίσαρος
Kaîsar
G2541
Caesar
πράσσουσιν
prássō
G4238
to do
βασιλέα
basileús
G935
king
ἕτερον
héteros
G2087
another
λέγοντες
légō
G3004
to say
εἶναι
eimí
G1510
to be
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!"
-
King James Version Public Domain
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whom Jason and all these men have welcomed. They are acting against the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).