Acts 17:24 — compare English translations
Compare translationsActs 17:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
τὸν
ho
G3588
the
κόσμον
kósmos
G2889
world
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
οὗτος
hoûtos
G3778
this
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
γῆς
gē
G1093
earth
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
κύριος
kýrios
G2962
Lord
οὐκ
ou
G3756
not
ἐν
en
G1722
in
χειροποιήτοις
cheiropoíētos
G5499
handmade
ναοῖς
naós
G3485
sanctuary
κατοικεῖ
katoikéō
G2730
to dwell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,
-
King James Version Public Domain
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The God having made the world and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, does not live in hand-built temples.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).