Acts 15:33 — compare English translations
Compare translationsActs 15:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ποιήσαντες
poiéō
G4160
to make
δὲ
dé
G1161
but
χρόνον
chrónos
G5550
time
ἀπελύθησαν
apolýō
G630
to release
μετ’
metá
G3326
with
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
ἀποστείλαντας
apostéllō
G649
to send away
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
-
King James Version Public Domain
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having stayed some time, they were sent away with peace from the brothers to the ones having sent them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).