Acts 15:23 — compare English translations
Compare translationsActs 15:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γράψαντες
gráphō
G1125
to write
διὰ
diá
G1223
through
χειρὸς
cheír
G5495
hand
αὐτῶν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
ἀπόστολοι
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
τοῖς
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
Ἀντιόχειαν
Antiócheia
G490
Antioch
καὶ
kaí
G2532
and
Συρίαν
Syría
G4947
Syria
καὶ
kaí
G2532
and
Κιλικίαν
Kilikía
G2791
Cilicia
ἀδελφοῖς
adelphós
G80
brother
τοῖς
ho
G3588
the
ἐξ
ek
G1537
from
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
χαίρειν
chaírō
G5463
to rejoice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They wrote these things by their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.
-
King James Version Public Domain
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
writing by their hand: “The apostles and the elders, brothers, to the brothers among the Gentiles throughout Antioch and Syria and Cilicia: Greetings!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).