Acts 15:17 — compare English translations
Compare translationsActs 15:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἂν
án
G302
if
ἐκζητήσωσιν
ekzētéō
G1567
to seek out
οἱ
ho
G3588
the
κατάλοιποι
katáloipos
G2645
left remaining
τῶν
ho
G3588
the
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἐφ’
epí
G1909
upon
οὓς
hós
G3739
who
ἐπικέκληται
epikaléomai
G1941
to call upon
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτούς
autós
G846
he
λέγει
légō
G3004
to say
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.
-
King James Version Public Domain
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that the remnant of men may seek the Lord, even all the Gentiles upon whom my name has been called upon them, says the Lord doing these things
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).