Acts 13:26 — compare English translations
Compare translationsActs 13:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄνδρες
anḗr
G435
man
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
υἱοὶ
huiós
G5207
son
γένους
génos
G1085
nation
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
φοβούμενοι
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
σωτηρίας
sōtēría
G4991
salvation
ταύτης
hoûtos
G3778
this
ἐξαπεστάλη
exapostéllō
G1821
to send forth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
-
King James Version Public Domain
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Men, brothers, sons of the family of Abraham, and the ones among you fearing God, to us the word of this salvation has been sent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).