Acts 11:26 — compare English translations
Compare translationsActs 11:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνιαυτὸν
eniautós
G1763
year
ὅλον
hólos
G3650
all
συναχθῆναι
synágō
G4863
to gather together
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
καὶ
kaí
G2532
and
διδάξαι
didáskō
G1321
to teach
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
ἱκανόν
hikanós
G2425
sufficient
χρηματίσαι
chrēmatízō
G5537
to manage affairs
τε
té
G5037
and
πρώτως
prōtos
G4413
first
ἐν
en
G1722
in
Ἀντιοχείᾳ
Antiócheia
G490
Antioch
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
Χριστιανούς
Christianós
G5546
Christian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.
-
King James Version Public Domain
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having found him, he brought him to Antioch. And it happened to them that for even a whole year they were gathered together with the church and taught a considerable crowd. And the disciples were first called Christians in Antioch.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).