Acts 11:23 — compare English translations
Compare translationsActs 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
παραγενόμενος
paragínomai
G3854
to appear
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
τὴν
ho
G3588
the
χάριν
cháris
G5485
grace
τὴν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐχάρη
chaírō
G5463
to rejoice
καὶ
kaí
G2532
and
παρεκάλει
parakaléō
G3870
to call beside
πάντας
pâs
G3956
all
τῇ
ho
G3588
the
προθέσει
próthesis
G4286
showbread
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
προσμένειν
prosménō
G4357
to remain with
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
-
King James Version Public Domain
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, having come and having seen the grace of God, rejoiced and was encouraging all to remain with the Lord with purpose of heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).