Acts 1:10 — compare English translations
Compare translationsActs 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὡς
hōs
G5613
as
ἀτενίζοντες
atenízō
G816
to gaze upon
ἦσαν
eimí
G1510
to be
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
πορευομένου
poreúomai
G4198
to go
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἄνδρες
anḗr
G435
man
δύο
dýo
G1417
two
παρειστήκεισαν
parístēmi
G3936
to present
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ἐσθήσεσι
ésthēsis
G2067
garment
λευκαῖς
leukós
G3022
white
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
-
King James Version Public Domain
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And while they were looking intently into heaven as he was going up, and behold, two men stood by them in white clothes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).