2 Thessalonians 3:1 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τὸ
ho
G3588
the
λοιπὸν
loipón
G3063
remaining
προσεύχεσθε
proseúchomai
G4336
to pray
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
περὶ
perí
G4012
about
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἵνα
hína
G2443
that
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
τρέχῃ
tréchō
G5143
to run
καὶ
kaí
G2532
and
δοξάζηται
doxázō
G1392
to glorify
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;
-
King James Version Public Domain
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Finally, brothers, pray for us so that the word of the Lord might run and might be glorified, just as also with you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).