2 Thessalonians 1:4 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 1:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐνκαυχᾶσθαι
kaucháomai
G2744
to boast
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τῆς
ho
G3588
the
ὑπομονῆς
hypomonḗ
G5281
endurance
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
διωγμοῖς
diōgmós
G1375
persecution
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
ταῖς
ho
G3588
the
θλίψεσιν
thlîpsis
G2347
affliction
αἷς
hós
G3739
who
ἀνέχεσθε
anéchomai
G430
to sustain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
-
King James Version Public Domain
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that we ourselves boast concerning you among the churches of God about your endurance and faith in all your persecutions and afflictions that you endure,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).