2 Peter 3:15 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
μακροθυμίαν
makrothymía
G3115
patience
σωτηρίαν
sōtēría
G4991
salvation
ἡγεῖσθε
hēgéomai
G2233
to govern
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἀγαπητὸς
agapētós
G27
beloved
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
δοθεῖσαν
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
ἔγραψεν
gráphō
G1125
to write
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;
-
King James Version Public Domain
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And consider the patience of our Lord salvation, just as also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom having been given to him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).