2 Kings 24:16 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אַנְשֵׁ֨י
ʼîysh
H376
man
הַחַ֜יִל
chayil
H2428
strength
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִ֗ים
ʼeleph
H505
thousand
וְהֶחָרָ֤שׁ
chârâsh
H2796
craftsman
וְהַמַּסְגֵּר֙
maçgêr
H4525
enclosure
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
הַכֹּ֕ל
kôl
H3605
all
גִּבּוֹרִ֖ים
gibbôwr
H1368
mighty
עֹשֵׂ֣י
ʻâsâh
H6213
to do
מִלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
וַיְבִיאֵ֧ם
bôwʼ
H935
to enter
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֛ל
Bâbel
H894
Babylon
גּוֹלָ֖ה
gôwlâh
H1473
exile
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
-
King James Version Public Domain
And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all of the men of valor, 7,000, and the craftsman and the smith, 1,000, the whole, the mighty, the makers of war. And the king of Babylon brought them exile to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).