2 Corinthians 8:23 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
Τίτου
Títos
G5103
Titus
κοινωνὸς
koinōnós
G2844
partner
ἐμὸς
emós
G1699
my
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
συνεργός
synergós
G4904
fellow worker
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἀπόστολοι
apóstolos
G652
apostle
ἐκκλησιῶν
ekklēsía
G1577
assembly
δόξα
dóxa
G1391
glory
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
-
King James Version Public Domain
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As for Titus, my partner and fellow worker for you. As our brothers, messengers of the churches, a glory of Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).