2 Corinthians 4:11 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀεὶ
aeí
G104
always
γὰρ
gár
G1063
for
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
οἱ
ho
G3588
the
ζῶντες
záō
G2198
to live
εἰς
eis
G1519
into
θάνατον
thánatos
G2288
death
παραδιδόμεθα
paradídōmi
G3860
to deliver
διὰ
diá
G1223
through
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ζωὴ
zōḗ
G2222
life
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
φανερωθῇ
phaneróō
G5319
to manifest
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
θνητῇ
thnētós
G2349
mortal
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.
-
King James Version Public Domain
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for we being alive are always being handed over to death for the sake of Jesus so that also the life of Jesus might be revealed in our mortal flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).