2 Corinthians 2:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ᾧ
hós
G3739
who
δέ
dé
G1161
but
τι
tìs
G5100
a certain
χαρίζεσθε
charízomai
G5483
to favor
κἀγώ
kagṓ
G2504
and I
καὶ
kaí
G2532
and
γὰρ
gár
G1063
for
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ὃ
hós
G3739
who
κεχάρισμαι
charízomai
G5483
to favor
εἴ
ei
G1487
if
τι
tìs
G5100
a certain
κεχάρισμαι
charízomai
G5483
to favor
δι’
diá
G1223
through
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
προσώπῳ
prósōpon
G4383
face
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
-
King James Version Public Domain
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to whomever you forgive anything, I also —for indeed, the one I have forgiven (if I have forgiven anything) for your sake in the presence of Christ
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).