2 Corinthians 13:4 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γὰρ
gár
G1063
for
ἐσταυρώθη
stauróō
G4717
to crucify
ἐξ
ek
G1537
from
ἀσθενείας
asthéneia
G769
weakness
ἀλλὰ
allá
G235
but
ζῇ
záō
G2198
to live
ἐκ
ek
G1537
from
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
γὰρ
gár
G1063
for
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἀσθενοῦμεν
asthenéō
G770
to be weak
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀλλὰ
allá
G235
but
ζήσομεν
záō
G2198
to live
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
-
King James Version Public Domain
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he was also crucified as a result of weakness, but he lives as a result of God’s power. For we also are weak in him, but we will live with him as a result of God’s power toward you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).