2 Corinthians 13:11 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Λοιπόν
loipón
G3063
remaining
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
χαίρετε
chaírō
G5463
to rejoice
καταρτίζεσθε
katartízō
G2675
to complete
παρακαλεῖσθε
parakaléō
G3870
to call beside
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
φρονεῖτε
phronéō
G5426
to think
εἰρηνεύετε
eirēneúō
G1514
to make peace
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τῆς
ho
G3588
the
ἀγάπης
agápē
G26
brotherly love
καὶ
kaí
G2532
and
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
ἔσται
eimí
G1510
to be
μεθ’
metá
G3326
with
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
-
King James Version Public Domain
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Finally, brothers, rejoice! Be restored, be encouraged, think the same, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).