2 Corinthians 12:18 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 12:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παρεκάλεσα
parakaléō
G3870
to call beside
Τίτον
Títos
G5103
Titus
καὶ
kaí
G2532
and
συναπέστειλα
synapostéllō
G4882
to send with
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
μήτι
mḗti
G3385
whether
ἐπλεονέκτησεν
pleonektéō
G4122
to gain advantage
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Τίτος
Títos
G5103
Titus
οὐ
ou
G3756
not
τῷ
ho
G3588
the
αὐτῷ
autós
G846
he
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
περιεπατήσαμεν
peripatéō
G4043
to walk
οὐ
ou
G3756
not
τοῖς
ho
G3588
the
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἴχνεσιν
íchnos
G2487
footstep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps?
-
King James Version Public Domain
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I urged Titus and sent the brother with. Unless Titus took advantage of you? Did we not walk in the same spirit? not in the same footsteps?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).