2 Corinthians 12:13 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 12:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τί
tís
G5101
who
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὃ
hós
G3739
who
ἡσσώθητε
hēttáō
G2274
to diminish
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τὰς
ho
G3588
the
λοιπὰς
loipoí
G3062
remaining
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ὅτι
hóti
G3754
that
αὐτὸς
autós
G846
he
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
οὐ
ou
G3756
not
κατενάρκησα
katanarkáō
G2655
to be numb
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
χαρίσασθέ
charízomai
G5483
to favor
μοι
egṓ
G1473
I
τὴν
ho
G3588
the
ἀδικίαν
adikía
G93
injustice
ταύτην
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.
-
King James Version Public Domain
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For what is that you were worse than the remaining churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this injustice!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).