2 Corinthians 11:31 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
πατὴρ
patḗr
G3962
father
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
οἶδεν
eídō
G1492
to see
ὁ
ho
G3588
the
ὢν
eimí
G1510
to be
εὐλογητὸς
eulogētós
G2128
blessed
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
ψεύδομαι
pseúdomai
G5574
to lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
-
King James Version Public Domain
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The God and Father of the Lord Jesus, the one being blessed to eternity, knows that I am not lying!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).