2 Corinthians 11:15 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
μέγα
mégas
G3173
great
οὖν
oûn
G3767
therefore
εἰ
ei
G1487
if
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
διάκονοι
diákonos
G1249
servant
αὐτοῦ
autós
G846
he
μετασχηματίζονται
metaschēmatízō
G3345
to transform
ὡς
hōs
G5613
as
διάκονοι
diákonos
G1249
servant
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ὧν
hós
G3739
who
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
ἔσται
eimí
G1510
to be
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is no great thing therefore if his ministers also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
-
King James Version Public Domain
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, no great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).