2 Corinthians 11:12 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
ἵνα
hína
G2443
that
ἐκκόψω
ekkóptō
G1581
to cut off
τὴν
ho
G3588
the
ἀφορμὴν
aphormḗ
G874
base
τῶν
ho
G3588
the
θελόντων
thélō
G2309
to will
ἀφορμήν
aphormḗ
G874
base
ἵνα
hína
G2443
that
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καυχῶνται
kaucháomai
G2744
to boast
εὑρεθῶσιν
heurískō
G2147
to find
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.
-
King James Version Public Domain
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But what I do I will also do so that I may cut off the opportunity of the ones desiring an opportunity that in what they are boasting about they may be found just as we also.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).