2 Corinthians 1:18 — compare English translations

Compare translations

2 Corinthians 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

πιστὸς pistós G4103 faithful δὲ dé G1161 but ὁ ho G3588 the θεὸς theós G2316 God ὅτι hóti G3754 that ὁ ho G3588 the λόγος lógos G3056 word ἡμῶν hēmeîs G2249 we ὁ ho G3588 the πρὸς prós G4314 to ὑμᾶς hymeîs G5210 you οὐκ ou G3756 not ἔστιν eimí G1510 to be ναὶ naí G3483 yes καὶ kaí G2532 and οὔ ou G3756 not

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."
King James Version Public Domain

But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But God faithful, so that our word to you is not “Yes” and “No.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).