2 Corinthians 1:13 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἄλλα
állos
G243
another
γράφομεν
gráphō
G1125
to write
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀλλ’
allá
G235
but
ἢ
ḗ
G2228
or
ἃ
hós
G3739
who
ἀναγινώσκετε
anaginṓskō
G314
to recognize
ἢ
ḗ
G2228
or
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιγινώσκετε
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ἐλπίζω
elpízō
G1679
to hope
δὲ
dé
G1161
but
ὅτι
hóti
G3754
that
ἕως
héōs
G2193
until
τέλους
télos
G5056
end
ἐπιγνώσεσθε
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;
-
King James Version Public Domain
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we write no other to you but than what you read or also understand, but I hope that you will understand to the end—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).